Traductions de „jakosti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

[at] full blast [or volume]

do konca [jakosti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena polovica je polprosojna in prepušča 50% jakosti vpadlega valovanja.

sl.wikipedia.org

To opazovanje je drugačno od klasičnega elektromagnetizma, ki napove, da je energija elektrona premo sorazmerna jakosti vpadne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Učinek zdravljenja se odrazi v zmanjšani jakosti simptomov influence in v skrajšanju trajanja bolezni za približno en dan.

sl.wikipedia.org

Odbiti zvok interferira z glavnino in nastanejo vzorci jakosti, iz katerih lahko žival razbere smer v navpični ravnini.

sl.wikipedia.org

Vpadni in odbojni kot sta torej vedno enaka, iz ohranitve energije pa sledi, da sta enaki tudi jakosti polj v obeh žarkih.

sl.wikipedia.org

Povečevanje jakosti nizkofrekvenčne svetlobe (povečanje števila fotonov) povečuje le število vzbujenih elektronov in ne njihove energije, ker energija vsakega fotona ostaja nizka.

sl.wikipedia.org

Izpostavitev celice dovolj visoki jakosti električnega polja privede do povečanja transmembranske napetosti, kar povzroči začasno povečano prepustnost membrane.

sl.wikipedia.org

Za merjenje spektralne koherence svetlobe je potreben nelinearni optični interferometer, kot je recimo optični korelator jakosti, frekvence ali faze.

sl.wikipedia.org

To kaže na to, da jakost na osi v središču sence teži h kvadratni jakosti, kakor da krožnega telesa sploh ne bi bilo.

sl.wikipedia.org

Valovanje, ki pade na mrežico, se uklanja in na drugi strani dobimo interferenčno sliko z izrazitimi maksimumi in minimumi jakosti svetlobe.

sl.wikipedia.org