Traductions de „konkvistador“ dans le dictionnaire slovène » anglais

konkvistadór <-ja, -ja, -ji> SUBST m

konkvistador

conqueror

konkvistador

conquistador

španski konkvistadórji

Spanish conquerors [ali conquistadors]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mesto ima tisočletno tradicijo in je že obstajalo v času prihoda konkvistadorjev.

sl.wikipedia.org

Pot ni bila lahka, kajti staroselci, ki so že izkusili krutost konkvistadorjev, so namerno požigali pridelke in živino odganjali na varno.

sl.wikipedia.org

Samo mesto so uradno ustanovili leta 1598 španski konkvistadorji, a je bilo to področje naseljeno že prej.

sl.wikipedia.org

Zaradi pustošenja konkvistadorjev je bila uničena in kasneje rekonstruirana, zato se pojavljajo dvomi o avtentičnosti njenega sporočila.

sl.wikipedia.org

Počasi se je pričela razvijati tudi prva generacija konkvistadorjev, ki se je obogatila na račun plenjenja juga ter ustanavljanjem velikih latifundij.

sl.wikipedia.org

Z naraščajočo naselitvijo in vzpostavitvijo podkraljestev leta 1600, se je končal čas konkvistadorjev.

sl.wikipedia.org

Leto kasneje so konkvistadorji končali z gradnjo misijona.

sl.wikipedia.org

Skoraj vse zlato in srebro imperija so pretopiti konkvistadorji.

sl.wikipedia.org

V tesnem boju so jih konkvistadorji premagali z rapirji.

sl.wikipedia.org

Nekateri ta primer navajajo kot prvi odpor staroselcev k osvajanju španskih konkvistadorjev.

sl.wikipedia.org