Traductions de „kontrolo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to keep in line

imeti pod kontrolo

to have a lock on sth Am fam

imeti popolno kontrolo nad čim

Traductions de „kontrolo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vse je pod kontrólo

everything is under control

izgubiti kontrólo nad seboj

to lose control (of oneself)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na mejnih prehodih, kjer je tovorni promet ločen od osebnega prometa, se obvestilna tabla postavi tudi pred mejno kontrolo na prometnih pasovih za tovorni promet.

sl.wikipedia.org

Psihoakustični model naredi podatke za kontrolo kvantizatorja in kodirnika, ki ustvarita paket kodiranih simbolov iz vhodnih vzorcev.

sl.wikipedia.org

Kot tehnologije, viri, socialna pričakovanja ali regulativne zahteve sprememb, analiza tveganj bolj osredotoča na kontrolo proti viru nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Odpoklic po navadi ukaže sam proizvajalec, kadar med interno kontrolo ugotovi nepravilnost.

sl.wikipedia.org

Zanje je predpostavljeno, da so pod akterjevo kontrolo.

sl.wikipedia.org

Pri večjih rekah tudi med poplavnimi nasipi ali poplavnimi ravnicami, ki preprečujejo poplavnim vodam uiti iz struge ali omogočajo kontrolo nad njimi.

sl.wikipedia.org

Izkušnje neuspeha vodijo v manjša pričakovanja in zmanjšan občutek za kontrolo, kar pa povečuje stopnjo strahu, predvsem strahu pred neuspehom in ocenjevanjem sovrstnikov.

sl.wikipedia.org

Lega utrdbe na cesti je omogočala kontrolo prometne poti z dvema dvižnima mostovoma in dvi vrati.

sl.wikipedia.org

Zaradi nevarnosti alergije in anafilaktičnega šoka se lahko s čebeljim strupom zdravimo le pod strogo zdravniško kontrolo.

sl.wikipedia.org

Zaradi dveh tablet, ki jih poje, pade v nekakšen šok, blaznost, zato za nekaj časa izgubi kontrolo nad svojim telesom.

sl.wikipedia.org