Traductions de „kontrolirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . kontrolíra|ti <-m; kontroliral> VERBE perf, imperf trans

kontrolirati

to control

II . kontrolíra|ti VERBE perf, imperf pron

kontrolirati kontrolírati se:

kontrolírati se

to keep oneself in check [ali under control]

kontrolírati se

to control oneself

moj brat se včasih ne zna kontrolírati

my brother is occasionally unable to keep himself in check

Expressions couramment utilisées avec kontrolirati

moj brat se včasih ne zna kontrolírati

my brother is occasionally unable to keep himself in check

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napihnjenost rezervoarja pogosto kontroliramo in glede na polnost prilagajamo pretok kisika.

sl.wikipedia.org

UEx je sposoben kontrolirati do šest manevrskih brigad (katerokoli vrste) v boju in še več v stabilizacijskih operacijah.

sl.wikipedia.org

Bil je lastnik vse asirske zemlje in je kontroliral vso trgovino.

sl.wikipedia.org

Slabost trdogorivnih motorjev je, da se jih ne da ustaviti in kontrolirati potiska.

sl.wikipedia.org

Potemtakem je namreč feedback komunikacija, ki pomaga komunikacijskemu viru kontrolirati vedenje (obnašanje) recipienta (sprejemnika) komunikacije oziroma je feedback komunikacija, ki omogoča določanje bodočega obnašanja na podlagi sedanjih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Ti centri z različnimi mehanizmi kontrolirajo kardiovaskularni, respiratorni sistem in prebavni sistem, prav tako tudi našo pozornost in zavest.

sl.wikipedia.org

Prilagoditve v tem primeru bi bile dodajanje vremenskih postaj in terenskih senzorjev, ki bi kontrolirali vreme, odvisno tudi od potrebe za določeno področje.

sl.wikipedia.org

Plinske, parne in vodne turbine imajo po navadi ohišje, ki zadržuje in kontrolira delovni medij.

sl.wikipedia.org

Izjema tukaj je lucidno sanjanje, v katerih posameznik spozna da sanja in lahko do neke mere kontrolira sanjsko okolje.

sl.wikipedia.org

Na prvih letalih je pilot preko mehanskih povezav do motorja kontroliral moč, vrtilno hitrost, pretok goriva in druge parametre.

sl.wikipedia.org