Traductions de „korékten“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

korékt|en <-na, -no> ADJ

1. korekten (obziren):

korekten

correct

imeti korékten odnos do koga

to have [ali show] correct regard for sb

2. korekten (pravilen):

korékten postopek

appropriate [ali correct] procedure

Expressions couramment utilisées avec korékten

korékten postopek

appropriate [ali correct] procedure

imeti korékten odnos do koga

to have [ali show] correct regard for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rim je celo obdobje svoje vladavine vzdrževal s provinco korektne odnose.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejše pri spodbujanju zaposlovanja je zagotavljanje stalne podpore delodajalca in sodelavcev, da se vzpostavi korekten in spodbuden delovni odnos in prijetno delovno okolje, ki temelji na sodelovanju, pomoči in partnerstvu.

sl.wikipedia.org

Pojem se je tako razširil v politično korektne govorice evropskih institucij, kakor tudi v družbene vede, zlasti sociologijo in socialno politiko.

sl.wikipedia.org

Tako poslušalce kot »menadžerje« so takoj opozorili nase zaradi korektne izvedbe in predvsem zaradi ubranega triglasnega petja, ki ga ostale skupine takrat pogosto niso obvladale.

sl.wikipedia.org

Med najpomembnejše lastnosti korektnega poslovneža po kodeksu sodi strokovnost, obveščenost, zaupnost, poštenost, resničnost ter prizadevnost.

sl.wikipedia.org

Korekten problem mora seveda imeti natanko eno rešitev, oziroma vrstni red potez mora biti natančno določen.

sl.wikipedia.org

Ker gre za subjektivni približek, ocena vedno poraja dvom, da je pravična, korektna, ustrezna, dobronamerna.

sl.wikipedia.org

Meni, da bo kljub nekaterim časovnim prilagoditvam film aktualen za naslednje generacije, da je korekten in da svoje pomanjkljivosti dobro skriva s simpatičnostjo.

sl.wikipedia.org

Končarjeva igra se jim je zdela korektna in v skladu s tonom nadaljevanke.

sl.wikipedia.org

Poklicne in tekmovalne amaterske dvoboje sodi sodnik, ki je edini človek, ki skrbi za korekten potek igre.

sl.wikipedia.org