Traductions de „kupčíjo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to make a deal

skleniti kupčijo

to make sb a deal

ponuditi komu kupčijo

to be miles from apologizing/accepting a deal

ne pasti na kraj pameti, da bi se opravičil/sprejel kupčijo

Traductions de „kupčíjo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skleniti kupčíjo

to strike a bargain [ali deal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kecal pa ima pred očmi le kupčijo in procente, zato ne odneha.

sl.wikipedia.org

Dobro mu gre, saj ima smisel za kšeft, kar pomeni, da ima smisel za dobro kupčijo.

sl.wikipedia.org

Ugodna lokacija, zemljišče in vodni tok reke vplivajo na uspešno sklenjeno kupčijo.

sl.wikipedia.org

S služabniki sklene kupčijo, ki mu prav tako obljubijo sto zlatnikov, če jih ne bo izdal grofu.

sl.wikipedia.org

V teh primerih sta kurtizana in dobrotnik odnos vzela kot kupčijo.

sl.wikipedia.org

Zato je bil pripravljen skleniti kravjo kupčijo z lokalnimi oblastniki, ki so imeli do njega rešpekt.

sl.wikipedia.org

Predstavniki omenjenih skupin naj bi na sestanku sklenili poslovno kupčijo.

sl.wikipedia.org

Parti so na zamenjavo gledali kot na dobro kupčijo za ugrabljenega princa.

sl.wikipedia.org

Pavliha je bil zelo zadovoljen s kupčijo in je komaj čakal, da o tem pove materi.

sl.wikipedia.org

Kralj je pred mnogo leti sklenil kupčijo s Špicparkeljcem in od njega dobil otroka, ker z ženo nista imela možnosti imeti otrok.

sl.wikipedia.org