Traductions de „lista“ dans le dictionnaire slovène » anglais

líst|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lista:

lista

playbill

lista

bill

objaviti lísto nastopajočih

to publish the (play)bill

črna lísta

blacklist

2. lista POL:

kandidatna lísta

ballot

kandidatna lísta

slate

3. lista FIN:

plačilna lísta

payroll

Expressions couramment utilisées avec lista

kandidátna lista

list of candidates

izplačílna lista FIN

payslip

črna lísta

blacklist

kandidatna lísta

ballot

zamétek lista

leaf bud

plačilna lísta

payroll

nosílec potnega lista

passport holder

prístnost potnega lista

passport('s) authenticity

iti na občino zaradi podaljšanja potnega lista

to go to the administrative office to extend the passport

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno opazovalec vnaprej pripravi opomnik oz. »ček-listo« stvari, ki jih mora opazovati.

sl.wikipedia.org

Bolnike z encefalopatijo 2. ali 3. stopnje je treba premestiti v transplantacijski center ter jih uvrstiti na čakalno listo za presaditev jeter.

sl.wikipedia.org

Stalin se je strinjal s tem dogovorom o odstotkih, to je potrdil z dotikom lista papirja med poslušanjem prevoda.

sl.wikipedia.org

List se glasi le na nosilca lista in ni prenosljiv.

sl.wikipedia.org

Bil je med pobudniki ustanovitve lista Štajerc, okoli katerega se je pred 1. svetovno vojno in med njo razvilo močno štajercijansko gibanje.

sl.wikipedia.org

Robna dislokacija je premica, ki poteka skozi presečišče znaka ±, pravokotno na ravnino lista ob robu vrinjene ravnine.

sl.wikipedia.org

En način simulacije dvorazsežnega celičnega avtomata je s pomočjo neskončnega lista milimetrskega papirja in z množico pravil za naslednjo generacijo celic.

sl.wikipedia.org

Liste imajo lijakasto razporejene zato, da v spodnjem delu zbirajo vodo in jo usmerjajo proti koreninam.

sl.wikipedia.org

Iz pomorskega lista je bila uradno črtana 15. avgusta 1946.

sl.wikipedia.org

Z gibanjem celega lista ali samo njegovih delov ustvari videz uvele in neužitne rastline.

sl.wikipedia.org