Traductions de „ljudskem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

po ljudskem verovánju

according to popular [ali folk] belief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezik besedila je bila odločilna poteza: če je v latinščini, je motet; če je v ljudskem jeziku, je madrigal.

sl.wikipedia.org

Pripravki iz dišeče perle se v ljudskem zdravilstvu uporabljajo kot pomirjevalo, pri težavah z menstruacijo, za lajšanje migren, proti depresiji in vodenici, pa tudi pri jetrnih obolenjih.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so mačjo meto izjemno cenili v ljudskem zdravilstvu, danes pa se v te namene manj uporablja.

sl.wikipedia.org

Musa je imel tri srca, ki so v srbskem ljudskem pesništvu znak izjemnega junaštva.

sl.wikipedia.org

Po ljudskem izročilu naj bi se nekdaj pri tem kamnu zbirali tlačani z bližnjih graščin.

sl.wikipedia.org

Malo jih ve, kako lahko slovenstvo, ki je po vsej državi tako malo poznano, sedaj celo zatajeno, ob ljudskem štetju v Železni županiji naugodno potezi za madžarsko statistično tehnico.

sl.wikipedia.org

Po ljudskem štetju 2001 ima občina 1.825 prebivalcev, 97,8 % avstrijskih državljanov in 1,2 % nemških državljanov.

sl.wikipedia.org

Po ljudskem izročilu se na ta dan ‘ptički ženijo’, zato je praznik povezan tudi z zaljubljenci.

sl.wikipedia.org

V ljudskem zdravilstvu se, podobno kot sorodni vrtni šetraj uporablja proti napihnjenosti in driski.

sl.wikipedia.org

Zaradi eteričnih olj in drugih učinkovin, ki jih vsebuje, se navadni rman pogosto uporablja v ljudskem zdravilstvu, največkrat za blaženje vnetij, prebavnih težav in prekomernega znojenja ter ustavljanje krvavitev.

sl.wikipedia.org