Traductions de „to contract sth from sth“ dans le dictionnaire slovène » anglais

míšk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. miška manjš od miš:

miška

mousie

miška

mousekin

2. miška INFOR:

miška

mouse

optična/brezžična míška

optical/cordless mouse

3. miška fig (lepa ženska):

miška

bird enslslre-brit-s jarg old

miška

chick jarg

kakšna míška!

what a bird!

4. miška CULIN:

miška

fried-dough fritter made of sweet yeast dough

Voir aussi : mìš

mìš <míši, míši, míši> SUBST f

1. miš ZOOL:

miš

mouse

mìši uvrščamo med glodalce

mouse belongs to the class of rodents

2. miš fig:

ne biti ne tič ne mìš

to be neither fish nor fowl

reven kot cerkvena mìš

(as) poor as a church mouse

3. miš preg:

kadar mačke ni doma, mìši plešejo

when the cat is away, the mice will play

4. miš (otroška igra):

slepe mìši

blind man's buff no plur

Expressions couramment utilisées avec míška

kakšna míška!

what a bird!

biti síva miška

to be a plain Jane fam

optična/brezžična míška

optical/cordless mouse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Miška se tako odpravi naprej h kravi ter jo prosi za mleko, ki pa ga bo dobila le če kravi prinese krme.

sl.wikipedia.org

Tudi miška je spoznala, da na » zobozdravniškem stolu« sploh ni bilo tako strašansko, kot si je predstavljala.

sl.wikipedia.org

Mala siva miška se je nekega dne znašla iz oči v oči z mačko, ki je bila tako presenečena, da ji je ušla kletvica »sapramiš nazaj«.

sl.wikipedia.org

Računalniška miška je ena izmed najbolj razširjenih naprav (poleg tipkovnice) za interaktivno delo z računalnikom.

sl.wikipedia.org

Miška si razpara trebuh in ji ga čevljar zašije.

sl.wikipedia.org

Vezja, zasloni, napajalniki, kabli, tipkovnice, tiskalniki in miška so strojna oprema.

sl.wikipedia.org

Glavni litararni lik je miš (pisateljica jo imenuje miška).

sl.wikipedia.org

Po licu mu je smuknila miška in se je zaradi tega zelo razburil, potem pa je uvidel da ga je rešila pred strupeno kačo.

sl.wikipedia.org

Miška je po poti našla izgubljen robček, zelo se ga je razveselila in si mislila, da ga bo uporabila kot pregrinjalce, ko bo spala.

sl.wikipedia.org

V njem je bilo poleg tipkovnice moč podajati ukaze s kakšno vhodno napravo, kot so miška, sledna krogla ali zaslon na dotik.

sl.wikipedia.org