Traductions de „mar“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . mar PRED [már]

biti komu mar za kaj

to care for sth

za ženo mu ni mar

he doesn't care about his wife

II . mar PARTIKULA

mar ne veš, da ...?

don't you know that...?

Expressions couramment utilisées avec mar

mar ne veš, da ...?

don't you know that...?

za ženo mu ni mar

he doesn't care about his wife

biti komu mar za kaj

to care for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plenilci mar, zlasti mladičev, so mačke, kune, lisice in ujede.

sl.wikipedia.org

Ponekod po svetu so ženske svoja telesa prisiljene prekriti z burkami - mar sledi to?

sl.wikipedia.org

Plemstvo, ki mu je bilo mar le za lastne koristi, vojskovanja ni hotelo plačevati, pa tudi centralizirane države in močnega vladarja si ni želelo.

sl.wikipedia.org

Mar danes tudi mi nimamo zadosti dobrega odnosa do stvarstva, kajne?

sl.wikipedia.org

Anni ni bilo mar za nasvete dvornih dam, katere je njeno nezadovoljstvo vznemirjalo; izkazalo se je, da je na spolnem področju zelo neizkušena.

sl.wikipedia.org

Mar bi doma ostali, de da so se zbali granat in prišli Ljubljančanom kruh odjedat.

sl.wikipedia.org

Je pač najemnik in mu za ovce ni mar.

sl.wikipedia.org

Verjamem, ker je iracionalno; mar ni to brezpogojna potrditev zena?

sl.wikipedia.org

Film je postavljen v leto 1914; papeža žalosti, da ljudem ni mar za njegovo službo: tolaži ga njegov nečak.

sl.wikipedia.org

Tlačili so vanj svojo moralo, ni jim bilo mar zanj, živeli so le za svoje družbene manire – zato je odšel in bil tu srečen!

sl.wikipedia.org