Traductions de „melanholíja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

melanholíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

melanholija

melancholy no plur

obšla me je globoka melanholíja

deep melancholy came over me

Expressions couramment utilisées avec melanholíja

obšla me je globoka melanholíja

deep melancholy came over me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Properzie pa je verjetno posledica prepričanja v renesansi, da je ženska nagnjena k premagovanju in oviranju melanholije.

sl.wikipedia.org

Termin blues se preko besedne zveze blue devils navezuje na melanholijo in žalost.

sl.wikipedia.org

Melanholija naj bi bila tisti temelj, v katerem se zrcali sodobna človeška usoda.

sl.wikipedia.org

Rousseaujeve slike so vedno grobega značaja, z vzdušjem izjemne melanholije.

sl.wikipedia.org

Oton je razočaran in zlomljen padel v melanholijo in globoko pobožnost.

sl.wikipedia.org

Nekatere od njih so kasneje razlagali in jih preimenovali v histerijo in melanholijo.

sl.wikipedia.org

Upodobljeni ljudje so pogosto zatopljeni v melanholijo in strmijo z okna, na neko točko izven slike ali pa berejo knjigo.

sl.wikipedia.org

Conrad v skladu s svojim skepticizmom in melanholijo junakom svojih glavnih del skoraj vedno dodeli usodo s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

V strahu pred njegovo melanholijo mu je zamolčala tudi materino smrt.

sl.wikipedia.org

Do smrti so ga mučile depresija, melanholija ter več manjših možganskih in srčnih kapi.

sl.wikipedia.org