Traductions de „merilom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ustrézati merilom

to meet standards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Testna metoda za določevanje gorljivosti je postopek, ki ugotavlja, ali protipožarna zaščita proizvodov ustreza minimalnim merilom, kot je določeno v predpisih ali v drugi veljavni zakonodaji.

sl.wikipedia.org

Pristranost recenzentov je lahko prisotna kljub težnji k objektivnim merilom ocenjevanja.

sl.wikipedia.org

V pesmih s trozložnim merilom (daktil, anapest in amfibrah) je shema metra skoraj dosledno realizirana, jamb in trohej pa dopuščata značilne odklone od metrične sheme.

sl.wikipedia.org

Vendar je to zgolj relativna kronologija in je ni mogoče povezati z absolutnim časovnim merilom.

sl.wikipedia.org

Orodje prevajalcu omogoča, da izbere eno ali več besed iz izhodiščnega segmenta, program pa poišče jezikovne pare, ki ustrezajo iskalnim merilom.

sl.wikipedia.org

Odlikuje jo avtorski vizualni jezik, ki se napaja iz podzavesti, referira na metaforiko duhovne zgodovine in človeškega duha ter sledi najvišjim estetskim merilom.

sl.wikipedia.org

Temelji na zbiranju opazljivih, empiričnih in merljivih dokazov, podvrženih določenim merilom razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Po standarni metodologiji ustreza merilom za skrajno ogroženo vrsto, kar pa v primeru izrazitega selivca nima pomena.

sl.wikipedia.org