Traductions de „merilo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

meríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. merilo (priprava):

merilo

measure

merilo

scale

milimetrsko merílo

millimetre scale

2. merilo (razmerje):

merilo

scale

zemljevid v merílu 1 : 100.000

a map with a scale of 1 : 100,000

3. merilo (standard):

merilo

standard

upoštevajo stroga ekološka meríla

they adhere to strict ecological standards littér

upoštevajo stroga ekološka meríla

they comply with strict ecological standards littér

imeti dvojna meríla fig

to have double standards

4. merilo (razsežnost):

merilo

scale

v mednarodnem merílu

on an international scale

Expressions couramment utilisées avec merilo

kljúnasto merilo

vernier caliper

milimetrsko merílo

millimetre scale

merilo za kategorizíranje športnikov

criterion for the categorization of athletes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najpogostejše merilo globalnega segrevanja je merjenje povprečne globalne temperature v globini zemeljske površine.

sl.wikipedia.org

Samopredaja bi po njegovih merilih morala biti popolna in nesebična, kot pripravljenost sprejemanja vsega in nenamerno dejanje posameznika.

sl.wikipedia.org

Prst in podnebje omogočata pridelavo grozdja in vina v velikem merilu.

sl.wikipedia.org

Gorljivost je merilo, ki pove, kako zlahka se neka snov vname, v ognju ali izgorevanju.

sl.wikipedia.org

Ni bilo malo dokazov o institucionaliziranih merilih nasilja ali profesionalni vojski.

sl.wikipedia.org

Sevalni tok (ali moč sevanja) je v radiometriji merilo za skupno moč elektromagnetnega valovanja, ki ga seva telo ali za sevanje, ki je vpadlo na določeno površino.

sl.wikipedia.org

Ukrivljenost te krivulje v določeni točki je merilo občutljivosti tangente pri premiku od te do naslednje točke.

sl.wikipedia.org

Faktor vpliva je merilo, kolikokrat vsako leto so bila odkritja, objavljena v njej, navedena v drugih člankih.

sl.wikipedia.org

Pristranost recenzentov je lahko prisotna kljub težnji k objektivnim merilom ocenjevanja.

sl.wikipedia.org

Merila za opredelitev remisije so različna pri različnih boleznih, pri nekaterih še kriteriji niso standardizirani.

sl.wikipedia.org