Traductions de „upoštevajo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

upoštevajo stroga ekološka meríla

they adhere to strict ecological standards littér

upoštevajo stroga ekološka meríla

they comply with strict ecological standards littér

obiskovalce napróšamo, da upoštevajo varnostne predpise

we ask that the visitors please abide by the safety procedures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V drugo skupino pa spadajo t. i. "mixers", ki bolj upoštevajo uradno medicino, uporabljajo tudi ostale tehnike za manipulacijo hrbtenice ter vidijo kiropraktiko kot stroko za bolečino v hrbtenici.

sl.wikipedia.org

Za njih veljajo veliko strožja pravila kot so opisana v uvodu in jih običajno upoštevajo tudi organizatorji raznih odprtih turnirjev, kjer lahko tekmujejo tudi neregistrirani igralci.

sl.wikipedia.org

Necentralne sile – tiste, ki so odvisne od kotnih spremenljivk, in tudi od polmera – se tukaj ne upoštevajo, ker v splošnem ne povzročajo krožnih tirov.

sl.wikipedia.org

Za elektrodistribucijska podjetja je konična mož zelo pomemben podatek in jo upoštevajo pri načrtovanju omrežja.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih tekmovanjih se upoštevajo še množitelji točk, ki so lahko število različnih letnic, različnih klicnih znakov itd.

sl.wikipedia.org

Za razliko od krščanstva, je v islamu religija del političnega ustroja nekega naroda, zato se tudi verski nauki in politika medsebojno upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Glavno merilo za izbiro podjetij je tržna kapitalizacija, vendar se upoštevajo likvidnost delnic, stopnje rasti in vrsta dejavnosti podjetja.

sl.wikipedia.org

Pri tem se upoštevajo sposobnosti in omejitve pri zagotavljanju, da naloge, oprema, informacije in okolje ustrezajo posameznemu uporabniku.

sl.wikipedia.org

Okoliščine, ki se upoštevajo, so resnost kaznivega dejanja, kolikšno grožnjo osumljenec predstavlja in poskusi osumljenca, da bi se policistu uprl ali pobegnil.

sl.wikipedia.org

Pri predvidevanju obnašanja tako v primerjavi z dveletnimi malčki ne upoštevajo zgolj posameznikove želje ampak tudi njegovo prepričanje.

sl.wikipedia.org