Traductions de „migrácija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

migrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. migracija:

migracija

migration

množična/ekonomska/dnevna migrácija

mass/economic/daily migration

2. migracija BIOL:

migracija

migration

spomladanska migrácija ptic

spring bird migration

Expressions couramment utilisées avec migrácija

spomladanska migrácija ptic

spring bird migration

množična/ekonomska/dnevna migrácija

mass/economic/daily migration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta metoda je učinkovita, ko želimo opazovati migracijo proteinov.

sl.wikipedia.org

Javnost mu je naklonjena zaradi trdega stališča glede migracij.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani migracija negativno vpliva na osebke, zmanjšuje njihovo telesno kondicijo, povečuje njihovo ogroženost pred plenilci in zajedavci.

sl.wikipedia.org

Alternativna teorija je migracija mezopotamskega mita proti zahodu, ker je bil znan tudi v drugih kulturah, na primer hebrejski, in njegov vpliv na lokalna verovanja.

sl.wikipedia.org

Premožni lastniki ovac, vojaški redovi, duhovščina in višje plemstvo, so na skupščinah določevali funkcije, pripravljali zakone o migracijah črede, pobirali davke, razreševali spore itd.

sl.wikipedia.org

Hipokrat je razmišljal o vplivu podnebnih sprememb na preživetje in napredno razmišljal o njihovem vplivu na organizacijo človeških skupnosti kot razlago za migracije prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Sredi 19. stoletja se je zgodila množična notranja migracija iz vzhodnih držav proti zahodni obali.

sl.wikipedia.org

Pri dnevnih migracijah še vedno prevladuje sopotništvo prek poznanstev.

sl.wikipedia.org

Razširitev multinacionalnih korporacij in migracija miljonov delavcev iz revnih v razvite države je povzročila izrazito heterogeno delovno silo v nekaterih državah.

sl.wikipedia.org

Medplemenski spori in nadaljnje migracije so preprečevali nastanek edinstvene in kohezivne malavijske družbe vse do začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org