Traductions de „moralen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

morál|en <-na, -no> ADJ

moralen

ethical

moralen

moral

morálna načela

ethical [ali moral] principles

morálni kodeks

code of ethics

morálni nauk

moral lesson

imeti morálnega mačka fam fig

to have a moral hangover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raziskava je potekala tako, da so udeležencem raziskave pokazali različne slike, ki so v njih vzbudili socialno-moralni ali osnovni gnus.

sl.wikipedia.org

V širšem smislu je lahko pridiga tudi splošnejši govor o moralnih vrednotah.

sl.wikipedia.org

Znotraj tega triptiha se gledalec seznani s tremi svetniki puščavniki, upodobljenimi v ločenih deželah nebeških in peklenskih manifestacij grehov in moralnih obveznosti človeštva.

sl.wikipedia.org

V primerih, kjer pa bo zgolj le kršenje nekih moralnih norm, brez nekega nasilja, pa so razlogi za gnus bolj sovpadali z razlogi za jezo.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da so ti moralni nauki skupni vsem religijam.

sl.wikipedia.org

To so odlomki, ki jih je nekdo zbral iz njegovih elegij z gnomsko in moralno težnjo.

sl.wikipedia.org

Tako so bili slednji bolj pozorni na izvor občutji gnusa, ki so jih čutili in posledično ta občutja niso imela vpliva na njihovo moralno presojo.

sl.wikipedia.org

Nazor je ostal pesnik življenjske moči in radosti, in čeprav zelo tankočuten za osebno doživljane, pesnik moralnega zdravja svojega hrvaškega naroda.

sl.wikipedia.org

V času helenizma se namreč vedno bolj pojavlja razumevanje božanstev kot poosebitev idej, moralnih kvalitet...

sl.wikipedia.org

Za socialno-moralni gnus so bolj dovzetni ljudje, ki imajo bolj razvit moralni čut.

sl.wikipedia.org