Traductions de „nèlagódje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèlagódj|e <-anavadno sg > SUBST nt

nelagodje

uneasiness no plur

nelagodje

unease no plur

spreletelo me je nèlagódje

I was overtaken by uneasiness

Expressions couramment utilisées avec nèlagódje

spreletelo me je nèlagódje

I was overtaken by uneasiness

rdečica je izdájala njeno nelagodje

her blush gave away her discomfort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od naravnih sovražnikov so pri zatiranju ščurkov najuspešnejše plenilske stonoge, vendar tudi te povzročajo nelagodje pri ljudeh in tako v človeških bivališčih niso uporabne.

sl.wikipedia.org

To naj bi veliki vojvodinji povzročilo veliko nelagodja.

sl.wikipedia.org

Spremljajo ga bolečine in občutek nelagodja v grlu ter suh in dražeč kašelj.

sl.wikipedia.org

V pričakovanju, da bo nasledil očeta, je leta 1712 prestopil v katoliško vero, kar je povzročilo nelagodje med protestantskim saškim plemstvom.

sl.wikipedia.org

Kulturni šok lahko opišemo kot fizično in čustveno nelagodje, ki ga posameznik utrpi ob prihodu v drugo kulturo.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih je gibanje rok močno omejeno in v nenaravni legi, kar povzroča nelagodje ali celo bolečino.

sl.wikipedia.org

Tako je sukha... prvotno pomenil »imeti dobro osišče«, duḥkha pa »imeti slabo osišče«, kar povzroča nelagodje.

sl.wikipedia.org

Te vetrovne nevihte trajajo en dan ali več, povzročajo veliko nelagodja in uničujejo kmetijske pridelke, tako da jih sušijo.

sl.wikipedia.org

Včasih so imeli na spodnji strani stola majhno polico, mizerikordijo, ki je omogočala uporabniku, da se je nanjo naslonil, kar je nekoliko zmanjšalo njegovo nelagodje.

sl.wikipedia.org

Kriza jo je iz jasnega agnostičnega skepticizma skozi boleče nelagodje ob etičnem razsulu sodobnosti privedla v krščanstvo.

sl.wikipedia.org