Traductions de „nèločljívo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèločljívo ADV

neločljivo

inseparably

sta nèločljívo povezana

they are joined at the hip fig

Expressions couramment utilisées avec nèločljívo

sta nèločljívo povezana

they are joined at the hip fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tema svetovnega dneva voda 2020 je bila o vodi in podnebnih spremembah - in o tem, kako sta neločljivo povezana.

sl.wikipedia.org

Kot je filozof verjel, naj bi prihodnji razvoj človeštva vodil do »odstranjevanja« antagonističnih nasprotij v družbi, oblikovanja filozofskih in znanstvenih spoznanj, ki bodo neločljivo povezana z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je ta oblika pisave sarati abugida z neločljivo povezanim samoglasnikom »a«.

sl.wikipedia.org

Estetsko razumevanje je neločljivo povezano z občutkom za podrobnosti in slog.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je učenje oblikoslovja in jezikoslovja tega jezika neločljivo povezano s preučevanjem ved in drugih hindujskih besedil.

sl.wikipedia.org

Med raziskovanjem sta vselej delovala skupno in njuno delo je neločljivo povezano.

sl.wikipedia.org

Amulet je bil še posebej razširjen v rimski družbi, kar je zapuščina starogrške tradicije, neločljivo povezana z rimsko religijo in magijo.

sl.wikipedia.org

Vsako arhitekturno delo je torej neločljivo povezano s prostorom in časom, v katerih nastaja, kontekst pa je skupek pogojev, ki vplivajo na proces projektiranja arhitekture.

sl.wikipedia.org

Hotel je, da bi svet prikazal njegovo modrost – doseči popolno ravnovesje med neločljivo povezano popolnostjo njegovega dela in preprostostjo ter posplošitvijo zakonov.

sl.wikipedia.org

Zupančičevo življenje je neločljivo povezano z umetnostjo, še posebej z gledališčem.

sl.wikipedia.org