Traductions de „nèslíšen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèslíš|en <-na, -no> ADJ

neslišen

inaudible

neslišen

soundless

njegov glas je bil skoraj nèslíšen

he spoke in an almost inaudible voice

nèslíšen spanec

soundless sleep

nèslíšni koraki

inaudible [ali soundless] steps

Expressions couramment utilisées avec nèslíšen

nèslíšen spanec

soundless sleep

njegov glas je bil skoraj nèslíšen

he spoke in an almost inaudible voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je najbolj uporabljena puška pri krivolovu, saj je z nameščenim dušilcem in naboji, ki imajo izhodno hitrost manjšo od 340 m/s, skoraj neslišna.

sl.wikipedia.org

V notranjem glasu so sicer slišni vsi alikvotni toni, medtem ko se v glasu, ki ga slišijo ostali, nekateri ojačijo, drugi pa so zelo šibko ali pa neslišni.

sl.wikipedia.org

Ta značilnost je povzročila, da je delovanje skoraj neslišno na razdalji nad 15 m.

sl.wikipedia.org

Tudi psi zaznavajo ultrazvok; na tem načelu deluje »neslišna« pasja piščalka.

sl.wikipedia.org

Deluje na osnovi širjenja zvočnih valov pod vodo, v slišnem (zvočnem) in neslišnem (ultrazvočnem) področju.

sl.wikipedia.org

V svojem delu se posveča obelodanjanju in krepitvi moči neslišnih, preslišanih, zatiranih glasov žensk, še posebej kot kantavtorica.

sl.wikipedia.org

Ostri in vpotegljivi kremplji, skriti med blazinicami, omogočajo neslišno hojo.

sl.wikipedia.org

Sove so tudi skoraj povsem neslišne pri letu, kar jim omogoča posebna oblika mehkega perja, ki pokriva njihova krila.

sl.wikipedia.org