Traductions de „nalezljiva“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nalezljíva bolezen MÉD

contagious disease

nalezljiva/spolna bolézen

contagious/veneral disease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za hudo obliko bolezni, hemoragično mrzlico denga, se uporabljajo tudi izrazi, kot so »nalezljiva trombocitopenična purpura« in »filipinska«, »tajska« ali »singapurska hemoragična mrzlica«.

sl.wikipedia.org

Doslej so črne koze edina nalezljiva človeška bolezen, ki so jo povsem izkoreninili.

sl.wikipedia.org

Norice (strokovno tudi varičela, varicella) ali vodene koze so zelo nalezljiva bolezen, ki prizadene zlasti otroke.

sl.wikipedia.org

Mehkužke ali molluscum contagiosum so nalezljiva virusna kožna bolezen, ki se kaže v obliki za poprovo zrno velikih prosojnih bunčic z vgreznino na sredi.

sl.wikipedia.org

Gangrena ni nalezljiva bolezen in se zato ne more prenesti iz enega bolnika na drugega.

sl.wikipedia.org

Prizadeta koža je rdeča in se lušči, v luskah pa so številne pršice, zato je bolezen zelo nalezljiva.

sl.wikipedia.org

Ptičja gripa (aviarna influenca) je zelo nalezljiva virusna bolezen, ki lahko prizadene vse vrste ptic, nekatere vrste virusa pa se lahko prenesejo tudi na druge živali in človeka.

sl.wikipedia.org

Soroden izraz je odstranitev ali eliminacija nalezljive bolezni, ki pomeni, da se nalezljiva bolezen na kakem področju ne pojavlja več, njen povzročitelj pa še ostaja.

sl.wikipedia.org

Kolera je akutna nalezljiva epidemična črevesna bolezen.

sl.wikipedia.org

Do prenosa naj bi prišlo samo pri ljudeh z aktivno tuberkulozo – za latentno okužene se meni, da bolezen ni nalezljiva.

sl.wikipedia.org