Traductions de „negovalec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

negovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

negovalec (-ka)

carer enslslre-brit-s

negovalec (-ka)

care assistant enslslre-brit-s

negovalec (-ka)

caregiver enslslre-am-s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na rezultate bolniki in družinski negovalci vplivajo na strahove drug pri drugem, s tem da so le-ti bistveno večji pri družinskih negovalcih.

sl.wikipedia.org

Stretegije spoprijemanja so razdelitev nalog v povezavi z zdravstveno nego pacienta med družinskimi člani, s tem pa več prostega časa in počitka za osrednjega negovalca.

sl.wikipedia.org

Avtorji so odkrili, da ima pri tej povezavi strahov vlogo tudi starost bolnika in negovalca — bolj kot je eden od dveh mlad, večji bodo strahovi pred ponovitvijo raka pri starejšem.

sl.wikipedia.org

Tam so delovali kot negovalci v taboriščni bolnišnici.

sl.wikipedia.org

Sama podpora vrstnikov bi lahko bila ključna tako za mlade negovalce kot tudi za mlade invalide.

sl.wikipedia.org

Znano je tudi, da so v vlogah storilcev marsikdaj tudi plačani skrbniki oziroma negovalci, kateri so del zdravstvenega osebja v bolnišnicah ali v domovih za ostarele.

sl.wikipedia.org

Raziskava o invalidnosti, staranju in negovalcih iz leta 1998 je zagotovila široke podatke, ki kažejo, da je tovrstni vpliv razmeroma majhen.

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki so izredno agitirani ali ki imajo halucinacije, je treba preprečiti, da bi poškodovali sami sebe ali svoje negovalce.

sl.wikipedia.org

V končni, napredovali fazi bolezni so lahko bolniki povsem odvisni od negovalcev.

sl.wikipedia.org

Gre za zapleteno obliko nadomestnega zdravljenja na domu, ki zahteva da družinski člani sprejmejo vlogo glavnega negovalca s pomembnim vplivom na pacientovo splošno počutje in kakovost življenja.

sl.wikipedia.org