Traductions de „nenaden“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nenád|en <-na, -no> ADJ

nenaden

sudden

nenáden napad

sudden attack

Expressions couramment utilisées avec nenaden

nenáden napad

sudden attack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasnejše medicinske razlage in laična ugibanja o vzrokih za nenaden izbruh bolezni so se gibale v smeri predrtja želodčnega čira.

sl.wikipedia.org

Okoli 60–70 % primerov nenadne srčne smrti povzroči koronarna arterijska bolezen, imenovana tudi ishemična bolezen srca.

sl.wikipedia.org

Nenadna smrt se je zgodila pri uživalcih ekstazija, čeprav po enem, zmernem odmerku.

sl.wikipedia.org

Chaussona je nenadna smrt doletela v času prvih večjih skladateljskih uspehov.

sl.wikipedia.org

Postopek, s katerim beseda zapusti besedno kategorijo in vstopi v drugo, ni nenaden, ampak se pojavi s postopnim nizom posameznih premikov.

sl.wikipedia.org

Oba dela sta med seboj ločena po preobratu oziroma peripetiji (gr. peripéteia, nenaden preobrat).

sl.wikipedia.org

Znanstveniki ne verjamejo več, da je renesansa zaznamovala nenaden prekinitev srednjeveških vrednot, kot to nakazuje francoska renesansa, ki je dobesedno »preporod«.

sl.wikipedia.org

Poškodbe, ki nastanejo kljub varnostnim ukrepom, se na splošno nanašajo na nenaden porast intravaskularnega tlaka v zgornjem delu telesa med skokom z gumico.

sl.wikipedia.org

Pri polovici bolnikov se zaradi nenadzorovanega izločanja teh hormonov pojavljajo nenadni napadi zelo visokega krvnega tlaka oz. hipertenzivne krize.

sl.wikipedia.org

Nenadna nepričakovana smrt pri epilepsiji je lahko delno povezana s pogostostjo generaliziranih tonično-kloničnih napadov in je vzrok približno 15 % smrti, povezanih z epilepsijo.

sl.wikipedia.org