Traductions de „nirvana“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nirván|a <-esamo sg > SUBST f (stanje duha)

nirvana

nirvana

doseči nirváno

to attain nirvana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bude, da bi prejel najvišje možno znanje in modrost, kako kar najbolj učinkovito voditi vsa čuteča bitja v nirvano.

sl.wikipedia.org

Arhat, ki doseže nirvano, je potemtakem še vedno do manjše mere podvržen nevednosti, medtem ko buda (kot naziv, ne kot ime) doseže bodhi.

sl.wikipedia.org

Ko to prepoznamo, sledi osvoboditev (nirvana), ki jo dosežemo s popolno nenavezanostjo.

sl.wikipedia.org

Budistične šole se razlikujejo po svojevrstnih poteh do odrešitve (nirvane), pomembnosti in zakonitostih raznih učenj in svetih spisov in še zlasti po svojevrstnih praksah.

sl.wikipedia.org

V theravadski tradiciji je doktrina anatte ključnega pomena za pojem nirvane (nibbana).

sl.wikipedia.org

Pomeni večno osvoboditev socialnega in naravnega programiranja in je koncept, podoben nirvani v budizmu.

sl.wikipedia.org

Na primer, nekateri moderni budistični učenjaki tajskega theravadskega budizma trdijo, da je »nirvana pravo sebstvo«, medtem ko se drugi tajski budisti s tem ne strinjajo.

sl.wikipedia.org

Dejanja iz prejšnjih življenj potapljajo živeče v tok obstoja brez začetka in konca, in tako je vse do končne osvoboditve z nirvano.

sl.wikipedia.org

Doktrina anātmana je drug vidik śūnyate, njeno uresničenje je stanje nirvane konec cikla ponovnih rojstev.

sl.wikipedia.org

Bodhi in nirvana imata enak pomen: osvoboditev od hrepenenja, sovraštva in zablod.

sl.wikipedia.org