Traductions de „nosilnica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nosílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosilnica

litter

nosilnica

palanquin

nosilnica

sedan chair

papeška nosílnica

papal litter

papeška nosílnica

sedia gestatoria

Expressions couramment utilisées avec nosilnica

papeška nosílnica

papal litter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od zdaj naprej, ko se podaja zunaj svoje palače, jo bodo prevažali ali prenašali v njeni zlati nosilnici.

sl.wikipedia.org

V nosilnicah prenašajo bogate dame in damice.

sl.wikipedia.org

Zavrnil je običajno kronanje in nošenje na nosilnici.

sl.wikipedia.org

Predmeti prikazani v predprostoru sta dve kraljevi nosilnici siamskega kralja, ena namenjena kralju in druga (z zavesami) za kraljico.

sl.wikipedia.org

Baldvina so, oslepelega in hromega, na nosilnici v spremstvu njegove matere prinesli na mestno obzidje.

sl.wikipedia.org

Galba se je odpravil iz palače, da bi se srečal z uporniki, vendar je bil tako slab, da ga je bilo treba nositi v nosilnici.

sl.wikipedia.org

V srednjem registru so trije služabniki, ki hodijo ali tečejo za nosilnico.

sl.wikipedia.org

Galba se je kljub temu, da je bil šibak in so ga morali nositi v nosilnici, poskušal pogajati z uporniki.

sl.wikipedia.org

Nosilnica je pokrita z loku podobno strukturo, za katero so trije registri.

sl.wikipedia.org

Evnuha, ki je v govoru posnemal cesarja, so posadili v njegovo nosilnico, zadaj pa so pritrdili posušeno ribo, s katero so prikrili smrad razpadajočega trupla.

sl.wikipedia.org