Traductions de „nosilka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nosílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosilka → nosilec²:

Voir aussi : nosílec , nosílec

nosíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. nosilec (prenašalec):

nosilec (-ka)

carrier

nosílec bolezni MÉD

disease carrier

2. nosilec (imetnik):

nosilec (-ka)

holder

nosílec naslova državnega prvaka šport

state championship title holder

nosílec potnega lista

passport holder

3. nosilec (izvajalec dejavnosti):

nosilec (-ka)

operator

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec grad:

nosilec

bracket

nosilec

girder

nosilec

pylon

leseni/železni nosílec

wooden/steel pylon

2. nosilec:

nosilec INFOR

medium

nosílec podatkov INFOR

data storage medium [ali volume]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bila je tudi nosilka več svetovnih rekordov v prostem slogu in metuljčku.

sl.wikipedia.org

Leta 2018 je bila nosilka zastave na olimpijskih igrah.

sl.wikipedia.org

Ker v 4. stoletju samostani v pravem pomenu besede še niso obstajali, so bile nosilke asketskega življenja družine same, domače hiše so spreminjali v samostane.

sl.wikipedia.org

Kot visokošolska učiteljica je bila nosilka več geografskih predmetov in aktivna raziskovalka.

sl.wikipedia.org

Uvodoma imamo torej antitezo, glavna nosilka antiteze pa je metafora »temna zarja«.

sl.wikipedia.org

Veverica je nosilka negativnih vrednot, nadutosti, samovšečnosti, izbirčnosti, ki jo na koncu privedejo do dolgočasnega životarjenja.

sl.wikipedia.org

Ladjo so leta 1947, nato pa je bila preurejena v trgovsko ladjo, nosilko boj in kitolovko.

sl.wikipedia.org

Francoska selekcija je nosilka številnih odlikovanj iz največjih rokometnih tekmovanj.

sl.wikipedia.org

Pravica neke živali torej ne more biti vezana na to, da žival sama z neko zmožnostjo in kot nosilka odgovornosti nekaj dela (tako kot človek).

sl.wikipedia.org

Vsaka višina iz oglišča na nasprotno stranico ali njena podaljšana nosilka bo razdelila to stranico ali njeno nosilko v racionalni daljici.

sl.wikipedia.org