Traductions de „obarvani“ dans le dictionnaire slovène » anglais

filozófsko obarvani roman

philosophically tinged novel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripovedovanje je napeto, sledijo si zabavne dogodivščine, začinjene z drobcem humorja, tragični zapleti in čustveno obarvani opisi, tako da se bralec nikoli ne dolgočasi.

sl.wikipedia.org

Na mikroskopskih slikah je jedrce najpogosteje temneje obarvani del jedra brez lastne membrane.

sl.wikipedia.org

Ličinke so varovalnih barv in težko vidne v vegetaciji, poleg tega pa so lahko manj vpadljivo obarvani tudi odrasli osebki prvo sezono.

sl.wikipedia.org

Vsi obarvani berili so obarvani zaradi nečistoč, zato bi pričakovali, da je brezbarvni gošenit najčistejši beril.

sl.wikipedia.org

Progradni sateliti niso obarvani (retrogradni sateliti so obarvani).

sl.wikipedia.org

Samci imajo izrazito obarvani zadek, mnoge vrste pa imajo še stranske zavihke, ki jih med dvorjenjem pahljačasto razprejo kot pavi; barvni vzorec na zadku se razlikuje od vrste do vrste.

sl.wikipedia.org

Granati v tankih rezinah so običajno manj intenzivno obarvani kot drugi silikatni minerali.

sl.wikipedia.org

Pecljate klobučnjake dostikrat težko opazimo, saj so obarvani v kamuflažne barve, zaradi česar se dobro zlijejo z okolico.

sl.wikipedia.org

Glavni vir podatkov o bitki so ravno egipčanski opisi bitke, čeprav so bombastični, polni napak in propagandno obarvani.

sl.wikipedia.org

Za primer, ptiči prepoznajo užitne žuželke s pomočjo vida, izogibajo pa se takim z dražečimi izločki, ki so običajno svarilno obarvani (aposematski).

sl.wikipedia.org