Traductions de „obdelovali“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pošteno so ga obdelovali

they were working him over pretty badly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je prvi slovenski uradni zapis prava, ki ureja odnose med gorniki in tistimi, ki so obdelovali gorniške vinograde.

sl.wikipedia.org

Zgrajeno okolje so dopolnili z bastijoni iz lokalnega kamna in bazalta, ki so ga obdelovali rokodelci in zidarji, velik del delavcev pa so bili moški, obsojeni na vislice.

sl.wikipedia.org

Kupinarji so bili načeloma možje in fantje, vsi ostali družinski člani pa so obdelovali zemljo in skrbeli za dom.

sl.wikipedia.org

Obrtniki so izdelovali leseno in kamnito orodje, koralde, okraske, kovinske izdelke iz bakra in zlata in obdelovali živalske kože.

sl.wikipedia.org

Heroin je eden prvih derivatov morfina, ki so ga dobili tako, da so morfin obdelovali z anhidridom ocetne kisline in dobili diacetil morfin.

sl.wikipedia.org

Izdelovali so polne keramične figure živali, obdelovali zlato in tkali tekstil.

sl.wikipedia.org

Pridno so obdelovali polja in se ukvarjali z ribištvom.

sl.wikipedia.org

Po zakonu o varovanju osebnih podatkov je potrebno zagotoviti zanesljivo revizijske sled ne glede na to kakšni podatki se bodo shranjevali ali obdelovali v sistemu.

sl.wikipedia.org

Zemljo so obdelovali z motikami (chaki taklla), ki jih so rinili s pomočjo nog.

sl.wikipedia.org

Jezuitski duhovniki so obdelovali te zgodnje vinograde za uporabo vina pri evharistiji.

sl.wikipedia.org