Traductions de „obnovitev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obnovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

obnovitev

renewal

obnovítev sodnega procesa JUR

retrial

Expressions couramment utilisées avec obnovitev

obnovítev sodnega procesa JUR

retrial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstave o vsakoletni obnovitvi ognja so naredila običaje prižiganja živega ognja ob koledarskih praznikih.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se izkaže da takšna obnovitev ne zmore rešiti naših podatkov (sploh v primeru močnega virusnega napada ali hude težave z gonilniki).

sl.wikipedia.org

V letih 1962-65 so temeljite arheološke raziskave pripravile osnovo za obnovitev kulturnega spomenika.

sl.wikipedia.org

Pozimi leta 2002 se je začela tudi popolna obnovitev stez ter izgradnja novega hangarja, hotela in parkirišča za 100 avtomobilov oz. 40 avtobusov.

sl.wikipedia.org

Po letu 1893, ko je bila ugotovljena trtna uš, pa je bil med domačini pobudnik akcije za obnovitev vinogradov.

sl.wikipedia.org

Do leta 1904 je potekala obnovitev kartuzije, od starih stavb je ostala le več kot 600 let stara samostanska cerkev.

sl.wikipedia.org

Med njimi je veliko takih, ki potrebujejo obnovitev in dodatne raziskave.

sl.wikipedia.org

Ker obnovitev degradiranih tal zahteva zelo veliko časa, spada degradacija tal v praksi med nepovratne pojave poslabšanja kakovosti tal.

sl.wikipedia.org

Njegovo ceremonialno delovanje je zaznamovala predvsem obnovitev nekaterih papeških ceremonialov, med njimi t. i. "benediktinska ureditev", ki ureja postavitev sveč in razpela na oltarju.

sl.wikipedia.org

Oba izmenjevalca sta dobro pomešana, pred obnovitvijo pa ju ločimo z dovajanjem slane vode od spodaj.

sl.wikipedia.org