Traductions de „odklánjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odklánja|ti <-m; odklanjal> VERBE imperf trans

odklanjati

to decline

odklanjati

to refuse

odklanjati

to reject

odklánjati pomoč

to refuse the help

odklánjati ponudbo

to reject an offer

odklánjati hrano

to turn down [ali decline] food

Expressions couramment utilisées avec odklánjati

odklánjati pomoč

to refuse the help

odklánjati ponudbo

to reject an offer

odklánjati hrano

to turn down [ali decline] food

apriórno odklanjati

to decline aprioristically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svojih profesorskih mest ni uspel spet pridobiti, ker je še vedno odklanjal prisego zvestobi.

sl.wikipedia.org

Nicholson je odklanjal, da se sateliti poimenujejo z imeni.

sl.wikipedia.org

Svetovni nazor, ki odklanja obstoj boga oz. bogov je ateizem, nekoliko širši pomen pa pripisujemo pojmu brezboštvo.

sl.wikipedia.org

Odklanja vse avtoritete, saj se opira samo na razum in mišljenje.

sl.wikipedia.org

Sara, ki misli, da njuno prošnjo odklanja, potegne bodalo, da bi ubila hčer in sebe.

sl.wikipedia.org

Med kritiki v celoti sprejemajo antično predlogo, drugi jo v celoti zavračajo, tretji odklanjajo samo ljubezensko pijačo, blaznost in samomor pa priznavajo za zgodovinsko resnico.

sl.wikipedia.org

Odklanjal je vsiljeno usmerjanje otrokovih želja in s tem njegovih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Mnogi se jih bojijo, drugi jih ne razumejo, tretji jih odklanjajo kar tako, ker so po naravi pesimistični.

sl.wikipedia.org

Knjiga je študija in pregled najnovejših tokov new agea v odnosu do krščanstva, ki ga sodobni svet odklanja.

sl.wikipedia.org

Počasi se je umaknila iz javnega življenja in pričela dosledno odklanjati prošnje za intervjuje.

sl.wikipedia.org