Traductions de „odredíl“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poveljnik je odredíl odhod

the officer gave orders for a departure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgradil je krožne sedeže v cirkusu in odredil kopanje velike rimske kanalizacije, znane kot cloaca maxima.

sl.wikipedia.org

Kralj je odredil, naj pridigar, ki je bil kasneje opomnjen, reši množice in izpusti škofe.

sl.wikipedia.org

Zato je odredil izpustitev živali in zaprtje živalskega vrta.

sl.wikipedia.org

Matija je takoj odredil novo izredno dajatev za vojsko, kar je močno vznejevoljilo ogrske stanove.

sl.wikipedia.org

V drugem, poslanem naslednje leto, je odredil usmrtitev krščanskih voditeljev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je odredil praznovanje dneva ohigan, ki je budistični praznik ob spomladanskem in jesenskem enakonočju.

sl.wikipedia.org

Leta 1562 je odredil prisilno preselitev prebivalcev okolice v novo mesto.

sl.wikipedia.org

Bremenski mestni svet je odredil, da se kapitularne in nadškofijske posesti v mejah nezasedenega mesta ne bi vrnile katoliški cerkvi.

sl.wikipedia.org

Britanski zapor je večnamenski kapeli odredil, naj odstrani vsa razpela, »ker bi to užalilo muslimane«.

sl.wikipedia.org

Za ostala dva je pristojni kmetijski inšpektorat odredil usmrtitev, ki pa ni bila nikoli izvedena.

sl.wikipedia.org