Traductions de „odsevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odséva|ti <-m; odseval> VERBE imperf trans

odsevati

to reflect

roman odséva resničnost

the novel reflects the reality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Literatura naj bi bila reprodukcija resničnosti in naj bi odsevala življenje.

sl.wikipedia.org

Tako njegova literatura odseva proces postopnega postajanja domačin v novi deželi.

sl.wikipedia.org

Z vzpostavitvijo skupne vizije se zaposleni zavežejo k skupni sliki organizacije v prihodnosti, ker odseva tudi njihovo osebno vizijo.

sl.wikipedia.org

To odsevajo narteks, ladje, veliki transepti s stranskimi ladjami in številne štrleče kapele.

sl.wikipedia.org

Steinbergov dar za opazovanje živega sveta okoli sebe odseva v njegovih risbah in slikah.

sl.wikipedia.org

Ceconijev dvorec je mogočna neogotska zgradba v eklektičnem stilu s sledmi secesije, odseva pa tudi srednjeveški in renesančni slog.

sl.wikipedia.org

Opazili so tudi, da na ta dan opoldne sonce odseva iz asuanskega vodnjaka.

sl.wikipedia.org

Strehe z dvema podstrešnima etažama so običajne za slog transalpino (tj. francoski slog) in tak arhitekturni slog odseva okus mlade princese.

sl.wikipedia.org

Razsvetljava navzgor uporablja razpršene površine, ki odsevajo svetlobo v prostoru in lahko zmanjša in onemogoči bleščanje na računalniških zaslonih in drugih temnih sijočih površin.

sl.wikipedia.org

Prikaz podatkov odseva stanje na dan 31. december 2013.

sl.wikipedia.org