Traductions de „odsevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odséva|ti <-m; odseval> imperf VERBE trans

odsevati

widerscheinen

odsevati

widerstrahlen

odsevati

reflektieren

roman odséva resničnost

der Roman spiegelt die Realität wider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Figura sedi pred masivnim ogledalom, ki odseva gledališki prizor, ki ga doživlja ženska; kaže nam tudi pogled, ki ga ima ženska.

sl.wikipedia.org

To odsevajo narteks, ladje, veliki transepti s stranskimi ladjami in številne štrleče kapele.

sl.wikipedia.org

Tako njegova literatura odseva proces postopnega postajanja domačin v novi deželi.

sl.wikipedia.org

Na vrhu je bilo postavljeno ogledalo, ki je odsevalo sončno svetlobo čez dan; ponoči je bilo osvetljeno z ognjem.

sl.wikipedia.org

Kompleksnost podatkov omogoča identificirati vzorce izražanja, ki odsevajo raznolikost.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju pa je umetnost odsevala vrednote kmečkega življenja.

sl.wikipedia.org

To je majhno področje na bazi prozencefalona, katerega velikost ne odseva njegove kompleksnosti ali pomena njegove funkcije.

sl.wikipedia.org

Strehe z dvema podstrešnima etažama so običajne za slog transalpino (tj. francoski slog) in tak arhitekturni slog odseva okus mlade princese.

sl.wikipedia.org

Istega leta je odkril, da nekatere meglice svetijo zaradi odseva svetlobe zvezd.

sl.wikipedia.org

Razsvetljava navzgor uporablja razpršene površine, ki odsevajo svetlobo v prostoru in lahko zmanjša in onemogoči bleščanje na računalniških zaslonih in drugih temnih sijočih površin.

sl.wikipedia.org