Traductions de „odsev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odsèv <odséva, odséva, odsévi> SUBST m

odsev

Widerschein m

odsev

Reflex m

odsev (odblesk)

Abglanz m

odsèv sonca v ogledalu

Widerschein der Sonne im Spiegel

Expressions couramment utilisées avec odsev

odsèv sonca v ogledalu

Widerschein der Sonne im Spiegel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Roman je odsev avtorjevih najstniških let, ki jih je preživel kot skinhead in se temu primerno tudi vedel.

sl.wikipedia.org

Podrobnosti slike, odsev spomladanskih dreves v ogledalu, klavir, bron pod svetilko so čudovito resnični, toda dolgočasni indigo in rdeča na sliki jo naredijo melanholično in primerno ter ne všečnega tona.

sl.wikipedia.org

Odsev kraljevega para potiska v nasprotno smer, naprej v slikovni prostor.

sl.wikipedia.org

Ista študija je primerjala različne barve luči za odsev in čas, ki ga voznik potrebuje, da zazna intervencijske luči tako pri dnevnih kot nočnih pogojih.

sl.wikipedia.org

Veljavo daje predvsem osebnim spoznanjem, odsev tega je tudi njegov slog, ki pogosto razodeva bolj misleca kot pripovednika.

sl.wikipedia.org

V vrsti člankov se predstavljajo teorije pri raziskovanju mitologije in vloga mitologije v zgodovini kulture, opisuje odsev mitoloških podob in vsebin v literaturi in umetnosti.

sl.wikipedia.org

Impozantna silhueta porušenega gradu je postala okrasna značilnost parka, odsev gradu v gladini ribnika pa je prispeval k romantičnemu vzdušju.

sl.wikipedia.org

Več znanstvnikov zagovarja mnenje, da so zgodbe o vesoljnem potopu samo odsev manjših lokalnih poplav, ki jih je bilo po vsem svetu vedno dosti.

sl.wikipedia.org

Tretja, ki je najbolj verjetna, izhaja iz srebrnega odseva jezerske površine pri polni luni.

sl.wikipedia.org

Glasba je polna bogatih barv in melodičnih fantazij ter instrumentalnih mojstrovin, ki odslikavajo igro valov in odsev meseca na površini jezera.

sl.wikipedia.org