Traductions de „Abglanz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abglanz <-es, ohne pl > SUBST m

Abglanz

odsev m

Abglanz a. fig

senca f

Abglanz a. fig

odblesk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die germanischen und slawischen Völker seit dem Mittelalter hätten hiervon nur mehr einen „schwachen Abglanz“ geboten.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Paradiese stilisiert und zum Abglanz himmlischer Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

Das glänzende Gelb des Materials Gold, der Substanz der Götter, der Abglanz der Sonne führten zum Wunsch dies nachzugestalten.

de.wikipedia.org

Die neutestamentliche Stelle bezeichnet den Mann als Abbild und Abglanz (griechisch εἰκών καὶ δόξα) Gottes, wohingegen die Frau nur Abglanz des Mannes sei.

de.wikipedia.org

Die Dinge seien nur Abglanz von Ideen, und die Kunst ahme diesen Abglanz lediglich nach.

de.wikipedia.org

So halten die Gedichte den Abglanz des für immer Verlorenen fest, das umso mächtiger wird, je tiefer es im Meer der Zeit versunken ist.

de.wikipedia.org

Aber auch Bearbeitungen italienischer Opernlibretti, die dem Fürsten als Abglanz der venezianischen Musikszene willkommen waren.

de.wikipedia.org

Die Klavierstücke Lose Blätter op. 7 und Genrebilder op. 13 sind zarte, gelegentlich auch zufahrende Charakterstücke in schumannschem oder mendelssohnschem Abglanz.

de.wikipedia.org

Zwei Brände und die Säkularisation machten der Wiederbelebung den Garaus und ließen vom Kloster Ruinen, die nur einen matten Abglanz seiner Vergangenheit widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen nicht nur diese gesellschaftsbildenden Normen mit Gesetzeskraft geschützt werden, sondern auch alle weiteren Normen in den Abglanz der religiösen Normen gestellt werden.

de.wikipedia.org