Traductions de „senca“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. senca:

senca

Schatten m

vlada v sénci POL

Schattenregierung f

2. senca fig:

biti brez sénce dvoma

außer allem Zweifel stehen

stopiti iz sénce

aus dem Schattendasein hervortreten

Expressions couramment utilisées avec senca

sledíti komu kot senca fig

jmdm wie ein Schatten folgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stečejo proti njej, da bi natančneje videli, kaj pravzaprav senca je.

sl.wikipedia.org

Razpoloženje v tem naravnem prostoru večinoma ustvarja igra svetlobe in sence.

sl.wikipedia.org

Ta zgradba je poleti zagotavljala senco, pa tudi dominantne poglede na pokrajino.

sl.wikipedia.org

Vlada v senci je »vlada-na-čakanju,« ki je pripravljena za prevzem kontrole (oblasti) v državi ob spremembi razmerja moči.

sl.wikipedia.org

Postavite portike za senco, opore, kamor se lahko vzpnejo trte, postavljene na marmornate stebre; vaze in zabavne kipe, pod pogojem, da niso nespodobni.

sl.wikipedia.org

Okolica, ki obdaja majhen tok bi lahko na primer bila v senci okoliških gozdov ali sten doline.

sl.wikipedia.org

Sence, ki jih oddajajo risane figure, poudarjajo »njegovo funkcijo kot diafragma med resničnim in iluzornim vesoljem«.

sl.wikipedia.org

Michelangelova tehnika vključuje senčenje od najintenzivnejših barv do svetlejših odtenkov na vrhu, pri čemer uporabljajo temnejše barve kot sence.

sl.wikipedia.org

Je posebna metoda rentgenskega slikanja, ki zabriše sence superponiranih struktur zato, da prikaže določeno strukturo, ki jo slikamo bolj jasno vidno.

sl.wikipedia.org

Na njihovo že tako sivo revščino je vrgel svojo dušečo črno senco še fašizem.

sl.wikipedia.org