Traductions de „Schattendasein“ dans le dictionnaire slovène » allemand

stopiti iz sénce

aus dem Schattendasein hervortreten

njegovo podjetje že mesece životári

sein Unternehmen führt schon seit Monaten ein Schattendasein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Länder führten noch bis zu ihrer endgültigen Aufhebung 1968 ein Schattendasein und hatten keine Zuständigkeiten mehr für den Forst.

de.wikipedia.org

Dennoch führen die Weine außerhalb der Region nach wie vor ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Bald schon stand Rockmusik im Zentrum des Redaktionsinteresses und die Berichterstattung über aktuellen Jazz fristete bald nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Dennoch fristeten die Corps in den folgenden Jahren, die von zahlreichen Suspensionen und Rekonstitutionen geprägt waren, nicht mehr als ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Seine eigene Lehranstalt führte seit der Einführung der Reformation nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde kritisiert, dass der Bahnhof ein Schattendasein führe.

de.wikipedia.org

Im Nationalsozialismus fristete die Kapelle ein Schattendasein, doch auch in dieser Zeit nutzten sie katholische Jugendliche und Heimaturlauber für gemeinschaftliche Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Die Richtervereinigung führte zunächst ein Schattendasein, da die ausschließliche Standesvertretung durch die Gewerkschaftsektion erfolgte.

de.wikipedia.org

Seither fristet das Waldschlösschen ein Schattendasein im Rücken des mächtigen Brauereiareals mit seinem repräsentativen Schankhaus.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Vorsätze führte die Umsetzung dieser Grundsätze vorerst ein Schattendasein.

de.wikipedia.org