allemand » slovène

Traductions de „Schatten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Schatten

35 Grad im Schatten
35 stopinj v senci
über seinen Schatten springen fig
premagati samega sebe
in jmds Schatten stehen fig
stati v senci koga
Schatten werfen/spenden
zasenčiti
ein Schatten fällt auf die Wand
senca je padla na steno
nur noch ein Schatten seiner selbst sein fig
biti le še senca samega sebe
jmdn/etw in den Schatten stellen fig
zasenčiti koga/kaj
das stellt alles da Gewesene in den Schatten
to zasenči vse doslej že videno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.
de.wikipedia.org
Anliegen der Schwarzweißfotografie ist die Reduktion auf Strukturen, Licht und Schatten und die Abstraktion.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Diese Divisionen wurden oft „im Schatten“ einer Division ausgebildet und verfügten nur über eine unvollständige Ausstattung.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.
de.wikipedia.org
Der Schatten ist das Festumrissene, die Kontur, die Begrenzung des Menschen.
de.wikipedia.org
Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zwischen Licht und Schatten findet im Gewölbebereich statt.
de.wikipedia.org
Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.
de.wikipedia.org
Die Handschrift enthält hauptsächlich Studien zur Darstellung von Licht und Schatten in der Malerei und Untersuchungen zur Strömung des Wassers.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schatten" dans d'autres langues

"Schatten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires