Traductions de „zasenčiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zasénči|ti <-m; zasenčil> perf VERBE trans

1. zasenčiti (narediti senco):

zasenčiti

beschatten

zasénčiti oči

die Augen beschatten

2. zasenčiti fig (odvzeti komu pozornost):

zasenčiti

jmdn in den Schatten stellen

zasenčiti

jmdm die Show stehlen

Expressions couramment utilisées avec zasenčiti

zasénčiti oči

die Augen beschatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razen tega nekaj pohištva na sliki ni ničesar, kar bi zasenčilo glavno podobo - ženski.

sl.wikipedia.org

Do leta 1764 je proizvodnja pisca zasenčila vina, kar predstavlja 90% pridelanih grozdnih pijač.

sl.wikipedia.org

Je poln zelo svetlih trenutkov, ki pa jih mogoče zasenčijo občasne temne lise v obliki prej omenjenih minusov.

sl.wikipedia.org

Kellerman je dejal, da je to povečanje smrtnosti zasenčilo vsako zaščito, ki bi jo lahko orožje odvračalo ali branilo pred vlomi ali invazijami.

sl.wikipedia.org

V. 9.-11. stoletju so protovestiarije imenovali za generale in ambasadorje, v 11. stoletju pa je njihova pomembnost še bolj zrasla in zasenčila kuropalata.

sl.wikipedia.org

Ta smrtna nesreča je zasenčila vse dogajanje na treningih v petek in soboto, vseeno pa so na prosti trening počasi prihajali tudi ostali dirkali.

sl.wikipedia.org

Zadnje leto življenja sta mu zasenčila smrti njegove najstarejše hčerke in žene.

sl.wikipedia.org

Več političnih dogodkov in tudi napetosti med vlado in opozicijo je zasenčilo volilno kampanjo.

sl.wikipedia.org

Predvsem ti so povsem zasenčili »prave« ska bende in postali zelo popularni.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so to obdobje zasenčile družinske težave.

sl.wikipedia.org