Traductions de „zasenčiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zasénči|ti <-m; zasenčil> VERBE perf trans

1. zasenčiti (narediti senco):

zasenčiti

to shade

zasénčiti oči

to shade one's eyes

2. zasenčiti fig (odvzeti komu pozornost):

zasenčiti

to put [ali leave] sb in the shade

Expressions couramment utilisées avec zasenčiti

zasénčiti oči

to shade one's eyes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa so to obdobje zasenčile družinske težave.

sl.wikipedia.org

Kritiki so zapisali, da je njegov navdih zasenčil njegovo spretnost, da zvesto zajame realistične podrobnosti v arhitekturi in obleki.

sl.wikipedia.org

Več političnih dogodkov in tudi napetosti med vlado in opozicijo je zasenčilo volilno kampanjo.

sl.wikipedia.org

Na polnem soncu postane rjav in pogosto odmre, zato ga gojitelji v rastni sezoni zasenčijo.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo daljnogled in držijo oboževalce, tistega, ki žensko najbolj zasenči pred gledalcem.

sl.wikipedia.org

Kellerman je dejal, da je to povečanje smrtnosti zasenčilo vsako zaščito, ki bi jo lahko orožje odvračalo ali branilo pred vlomi ali invazijami.

sl.wikipedia.org

Zadnje leto življenja sta mu zasenčila smrti njegove najstarejše hčerke in žene.

sl.wikipedia.org

V. 9.-11. stoletju so protovestiarije imenovali za generale in ambasadorje, v 11. stoletju pa je njihova pomembnost še bolj zrasla in zasenčila kuropalata.

sl.wikipedia.org

Do leta 1764 je proizvodnja pisca zasenčila vina, kar predstavlja 90% pridelanih grozdnih pijač.

sl.wikipedia.org

Ta smrtna nesreča je zasenčila vse dogajanje na treningih v petek in soboto, vseeno pa so na prosti trening počasi prihajali tudi ostali dirkali.

sl.wikipedia.org