Traductions de „odstopati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odstópa|ti <-m; odstopal> VERBE imperf intr

1. odstopati (ločiti se od podlage):

odstopati

to separate

odstopati

to come apart/off

parket odstópa

the flooring is coming off

2. odstopati fig (biti drugačen):

odstopati

to differ

odstopati

to deviate

odstópati od večine

to differ from the majority

Expressions couramment utilisées avec odstopati

odstópati od večine

to differ from the majority

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova literatura je odstopala od sočasne literature socialnega realizma.

sl.wikipedia.org

Tintorettova slika 1592–1594, delo njegovih zadnjih let, drastično odstopa od te kompozicijske formule.

sl.wikipedia.org

Nekateri moški spolno nadlegujejo ženske, ker se počutijo ogroženi s strani tistih žensk, ki odstopajo od tradicionalnih ženskih vlog in vstopajo v tradicionalno moške vloge.

sl.wikipedia.org

Psoriazno spremenjeni nohti lahko imajo udrtine, odstopajo od podnohtja (oniholiza) in so zadebeljeni (hiperkeratoza).

sl.wikipedia.org

Pomemben del numerične matematike je analiza napak: pri računanuju s približki, mora biti matematik sposoben oceniti, za koliko dobljeni rezultati odstopajo od pravih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Meritve mase nevtrinov v zadnjih letih predstavljajo prve eksperimentalne podatke, ki odstopajo od standardnega modela.

sl.wikipedia.org

Kazni in odstopanja od takšnega ravnanja pa so stroga in mnogokrat odstopajo od mednarodnega prava.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da se bodisi dviguje bodisi onesvešča, kot da je izgubila ravnotežje, kar odstopa od običajne sedeče ali klečeče poze.

sl.wikipedia.org

Kjer je mogoče danes pot sledi stari, včasih pa odstopa v korist poti in cest z malo prometa.

sl.wikipedia.org

Kasneje so konzuli začeli odstopati že po štirih mesecih službovanja, zato so volitve prestavili na 12. januar tistega leta, ko so še bili na položaju.

sl.wikipedia.org