Traductions de „odtének“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odtén|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. odtenek (različica):

odtenek

shade

odtenek

tint

zvočni/barvni odtének

shade of sound/colour

za odtének svetlejši/temnejši

shade lighter/darker

2. odtenek fig (podrobnost):

odtenek

shade

obvlada vse odténke jezika

s/he knows the language to a tee

Expressions couramment utilisées avec odtének

za odtének svetlejši/temnejši

shade lighter/darker

zvočni/barvni odtének

shade of sound/colour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svoje ime ima po barvnih odtenkih od zgornje rumeno-oranžno preko oranžne do oranžno-rdeče (spodaj).

sl.wikipedia.org

Tudi krila imajo rjavkast odtenek, zadnji par pa še temnorjavo liso ob bazi.

sl.wikipedia.org

Michelangelova tehnika vključuje senčenje od najintenzivnejših barv do svetlejših odtenkov na vrhu, pri čemer uporabljajo temnejše barve kot sence.

sl.wikipedia.org

Rjasto rdeča barva je odtenek rdeče barve, ki spominja na barvo rje (železovega oksida).

sl.wikipedia.org

Kozmetična zmes, pogosto odišavljena z aromatično smolo grma omuzumda, daje koži in spletenim lasem značilno oranžen ali rdeč odtenek, pa tudi strukturo in slog.

sl.wikipedia.org

Ves čas začetka 20. stoletja je bila šminka na voljo le v omejenem številu odtenkov.

sl.wikipedia.org

Sodobna očala iz neodima so vijoličaste barve, za razliko od očal, izdelanih v tridesetih letih prejšnjega stoletja, ki imajo bolj rdečkast ali oranžen odtenek.

sl.wikipedia.org

Modeliranje je označeno s stranskim senčenjem z rahlim, selektivnim odtenkom.

sl.wikipedia.org

Kot pri ostalih predstavnikih rodu so oči brez odlakanosti in monotone barve brez prog ali lis, prav tako imajo monoton rjav odtenek krila.

sl.wikipedia.org

Ozadja so dejansko večinoma modra, a je umetnik iskal vsako priložnost, da je ustvaril privlačne barvne prehode z več odtenki.

sl.wikipedia.org