Traductions de „odtujenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odtujênost <-isamo sg > SUBST f

odtujenost

alienation

odtujenost

estrangement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda navidezne razlike so postajale vedno ostrejše, odtujenost in medsebojno nerazumevanje je rastlo.

sl.wikipedia.org

Tak način govora razkriva posameznikovo in družbeno skrito, nezavedno odtujenost.

sl.wikipedia.org

Posveti pa se tudi t. i. boleznim sodobne družbe, odtujenost in samozadostnost.

sl.wikipedia.org

S svojimi slikami premaguje realne svetove, odtujenost in bremena, ki si jih je naložilo civilizirano človeštvo.

sl.wikipedia.org

Zaradi odtujenosti od družine pa je še bolj trpela.

sl.wikipedia.org

Obstajajo močne povezave med občutji odtujenosti, ki jih ima posameznik in vzorci pitja na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Pri atrofiji desnega temporalnega režnja so v ospredju spremembe v obnašanju, kot so čustvena hladnost in odtujenost v medčloveških odnosih.

sl.wikipedia.org

Tako izraža svoj odnos do sveta, iz katerega je moral pobegniti v odtujenost.

sl.wikipedia.org

Ponuja možnost sprave med glavnima junakoma, po drugi strani pa tudi popolno odtujenost.

sl.wikipedia.org

Ravno zaradi te deformiranosti ima občutek odtujenosti od realnega sveta.

sl.wikipedia.org