Traductions de „ogroženega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

evakuírati civiliste z ogroženega območja

to evacuate civilians from the danger zone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavni preventivni ukrepi so higiensko odstranjevanje iztrebkov, prečiščevanje vode s filtriranjem, kuhanjem in/ali dodajanje kemičnih snovi (npr. joda), izogibanje zaužitja surovih živil ter osveščanje ogroženega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Ko se počuti ogroženega, se obrne proti sovražniku in razpre svoj ovratnik, ker tako izgleda veliko večji in strašnejši.

sl.wikipedia.org

Od druge polovice 20. stoletja hitro raste zaradi priseljevanja z revnega in zaradi potresov še bolj ogroženega podeželja, zato se množijo barakarska naselja na obrobju.

sl.wikipedia.org

Bolj se partner deloholika trudi, da bi si ta vzel prost dan ali dopust, tem bolj se deloholik počuti ogroženega in se upira.

sl.wikipedia.org

Kljub razmeroma majhnem arealu so populacije zelo številčne, zato ne velja za ogroženega.

sl.wikipedia.org

Smer so odmaknili od ogroženega vznožja pobočja na sredino širokega sedla, pokrajino z okroglimi izboklinami in majhnimi barji, ki jih je oblikoval ledenodobni ledenik.

sl.wikipedia.org

Evakuacija ljudi ob pojavu hurikana je hiter in takojšnji premik stran od ogroženega območja na predvideni poti ciklona, ki ga razglasijo lokalne oblasti.

sl.wikipedia.org

Omeniti je treba pojavljanje rogačev, hrastovega kozlička, činklje, ogroženih vrst, bobra in ogroženega dihurja.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje tvorijo živi obroč okoli ogroženega plavalca in ga tako zavarujejo pred nevarnostjo.

sl.wikipedia.org

Zastavljene cilje bo mogoče dolgoročno uresničiti ob večjih vlaganjih države za razvoj tega demografsko ogroženega območja.

sl.wikipedia.org