Traductions de „omalovaževati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

omalovaž|eváti <omalovažújem; omalovaževàl> VERBE imperf trans

omalovaževati

to belittle

omalovaževati

to sneer at

omalovaževati

to diminish

omalovaževati tuje dosežke

to belittle other people's accomplishments

Expressions couramment utilisées avec omalovaževati

omalovaževati tuje dosežke

to belittle other people's accomplishments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rousseaujev nivo in na videz otročji slog, so omalovaževali mnogi kritiki; ljudje so bili pogosto šokirani nad njegovim delom ali so se posmehovali.

sl.wikipedia.org

Profesorji filozofije omalovažujejo pomembne etične in politične probleme ter ne spodbujajo zanimanja svojih študentov na teh področjih.

sl.wikipedia.org

Postavitev na prostem kaže, da se dejavnost odvija v portiku, v katerem veličina stebrov nekako omalovažuje človeka, ki pušča figure in gledalca skoraj v strahu pred večjo implicirano silo.

sl.wikipedia.org

Ta majhna, revna cerkev, ki so jo omalovaževali vsi kronisti, in so ocenili, da ni vredna tako slavnega novega mesta, je dolga leta slabo opravljala svoje storitve.

sl.wikipedia.org

Mnogi antični zgodovinarji so ga omalovaževali in opisovali kot slabotnega in nevrednega zaupanja.

sl.wikipedia.org

Obsoja se način javne borbe, ki so ga uvedli nekateri poslanci, ki so dajali v obliki intervjujev neke izjave, v katerih so se omalovaževali drugi poslanci.

sl.wikipedia.org