Traductions de „otóžen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

melancholy

otožen

sad

otožen

gloomy

otóžen nasmeh/deček

melancholy smile/boy

Expressions couramment utilisées avec otóžen

otóžen nasmeh/deček

melancholy smile/boy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Karikirana človeška postava postaja otožna in lepa, za predmeti, ki jih navadno povezujemo z bolj vzvišenimi misli, pa se skriva ironija.

sl.wikipedia.org

Vsebinsko so mistične, skeptične in otožne.

sl.wikipedia.org

Njegova pesem je rahlo otožna, včasih prepletena s pesimizmom, pretežno pa je to ljubezenska lirika.

sl.wikipedia.org

Glas o je tipičen pri žalosti (joj, pokojni, otožen).

sl.wikipedia.org

Njene roke počivajo na sarkofagu, njene oči so povešene, njen otožni izraz je študija žalosti.

sl.wikipedia.org

Njegove zabavne in pogosto tudi otožne pravljice so prvič objavili leta 1835, kjer niso bile sprejete povsem naklonjeno.

sl.wikipedia.org

Benn je pozneje to fazo svojega življenja opisoval v skoraj otožnem spominu kot čas socialnih in službenih obveznosti svobodnega življenja, ter tudi kot čas razosebljenja v izrednih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Uvodni adagio s svojim žalostnim in pretresljivo otožnim vzdušjem daje osnovno razpoloženje celotnemu delu.

sl.wikipedia.org

Otožna pesem pregnancev in rožljanje jetniških verig se izgubita v daljavi.

sl.wikipedia.org

Ninico je to se bolj nasmejalo, saj je gledala otožne obraze.

sl.wikipedia.org