Traductions de „panelen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

panél|en <-na, -no> ADJ ÉDIT

panélna razprava

panel discussion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z boljšimi, manj usločenimi in cenejšimi ogledali ter z uveljavitvijo panelnega slikarstva so številni ustvarjalci uporabljali sebe kot osnovni motiv.

sl.wikipedia.org

Gre za panelno raziskavo, kar pomeni, da se procesi staranje pri ljudeh spremljajo skozi daljše časovno obdobje.

sl.wikipedia.org

Prečno lepljene lesne plošče in panelne plošče celo izboljšajo lastnosti lesa v smislu trdnosti in prenašanju bremen.

sl.wikipedia.org

Ker so tapiserije v glavnem oblikovali slikarji, so njihove formalne konvencije tesno usklajene s konvencijami panelnega slikanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi boljše uporabe lesa je postalo varčno izdelovati dele pohištva iz ivernih ali panelnih plošč.

sl.wikipedia.org

Pomemben del srednjeveške zbirke so nakit, panelno slikarstvo, leseni kipi in orožje (tudi iz husitskega gibanja 15. stoletja).

sl.wikipedia.org

Konec obdobja vključuje nove medije, kot je tisk; skupaj z majhnimi panelnimi slikami so se pogosto uporabljali za emotivne podobice, na katere so vplivala nova verska gibanja tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Ker je večje število slonovine ohranjene kot panelne slike iz obdobja, so zelo pomembne za zgodovino makedonske umetnosti.

sl.wikipedia.org

Upoštevano je bilo načelo javnosti v panelnih razpravah pri potrjevanju raziskovalnih programov in v objavljanju vseh podatkov.

sl.wikipedia.org

Kiparski program vključuje tudi dva panelna reliefa, ki obdajata prehod v loku.

sl.wikipedia.org