Traductions de „parcéla“ dans le dictionnaire slovène » anglais

parcél|a <-e, -i, -e> SUBST f

parcela

plot enslslre-brit-s

parcela

lot enslslre-am-s

parcela

piece of land

gradbena parcéla

construction lot

kupiti parcélo za hišo

to buy a piece of land for a house

Expressions couramment utilisées avec parcéla

gradbena parcéla

construction lot

nèzazidljíva parcela

lot [ali zone] where construction/development is prohibited

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 19. stoletju so izraz vila razširili tako, da so opisovali vsako veliko primestno hišo, ki je prosto stala na urejeni parceli.

sl.wikipedia.org

Prvi poseg k vili je bila povečanje parcele z nakupom sosednjega zemljišča, kjer je bil velik sadovnjak.

sl.wikipedia.org

Te parcele se zaraščajo z grmovjem in so označene delno kot kmetijska zemljišča v zaraščanju in delno kot neobdelana kmetijska zemljišča (trajni travniki).

sl.wikipedia.org

Te parcele so bile pogosto obdane z ograjo iz protja, da se živalim prepreči vstop.

sl.wikipedia.org

V Črmošnjicah je kupil veliko parcelo, kjer je uredil velik sadovnjak ter nakupil veliko panjev, v katerih je gojil čebele.

sl.wikipedia.org

Kar ima za posledico, da kvari pogled na sosesko in, da prisilijo sosede, da kupijo njihovo žaljivo parcelo za veliko več kot je tržna cena.

sl.wikipedia.org

Naseljencem bi dodelili rodovitne parcele iz zemljišč, zaplenjenih pri poraženih domačih ljudstvih.

sl.wikipedia.org

Tako, da so prebivalci lahko kupili svojo prvo parcelo pod tržno vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Vsak, ki je začel zidati hišo je na svoji parceli naredil tudi opeko.

sl.wikipedia.org

Bolj špekulativen pristop pa je ta, da zemljo razdelimo na posamezne parcele in vsako parcelo posebej oddajajo.

sl.wikipedia.org