Traductions de „parodírati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

parodíra|ti <-m; parodiral> VERBE perf, imperf trans

parodirati

to parody

parodirati

to mock

parodírati njegov način vodenja

to mock his management style

Expressions couramment utilisées avec parodírati

parodírati njegov način vodenja

to mock his management style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Yankoviceva kariera traja že skoraj 30 let, s čemer prekaša večino popularnih glasbenikov, katerih dela parodira.

sl.wikipedia.org

Večina avtorjev je počaščenih, da želi parodirati njihovo delo, saj to pomeni, da so dosegli prepoznavnost.

sl.wikipedia.org

Na začetku 19. stoletja se je vse več črnskih glasbenikov učilo igranja evropskih instrumentov, še posebej violine, s katero so parodirali evropsko plesno glasbo s svojimi cakewalk plesi.

sl.wikipedia.org

Pesmi na albumu parodirajo glasbeno sceno in druge vidike slovenske pop kulture tistega časa, pri čemer je album žanrsko pester – zaobjema pop, narodnozabavno glasbo, rock in hip hop.

sl.wikipedia.org

Okostnjak parodira človeško srečo tako, da se poigra s hudičem, medtem ko kolesa njegovega vozička zdrobijo človeka, kot da ni nič.

sl.wikipedia.org

Improvizija je gledališko-glasbeni dogodek, ki v improvizacijskem šovu parodira izbor evrovizijske popevke.

sl.wikipedia.org

Opazne so narečne besede, omiljeni vulgarizmi in besede, ki parodirajo »učeno« govorico.

sl.wikipedia.org

Parodijo je obravnaval tudi kot figuro, sorodno ironiji ali dialogizmu; parodirati pomeni, da v svoj govor vpleteš tuj, nasprotnikov način izražanja.

sl.wikipedia.org

Podoba prihodnosti se parodira, najpogosteje pa so opisane negativne posledice tehničnega in znanstvenega napredka, mehanizacije dela in način življenja.

sl.wikipedia.org

Yankovic je najbolj znan po svojih pesmih, ki parodirajo glasbene uspešnice drugih avtorjev.

sl.wikipedia.org