Traductions de „patetičen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

patétič|en <-na, -no> ADJ

patetičen

(overly) emotional

patetičen

piteous

patétičen govor

pathetic speech

Expressions couramment utilisées avec patetičen

patétičen govor

pathetic speech

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako ne čudi, da se mu pogosto očita narcizem, patetično moraliziranje in stremljenje za veljavo.

sl.wikipedia.org

Slovenec, ki bi rad postal igralec, se mu zdi patetičen.

sl.wikipedia.org

Pernhart je s posebno strastjo slikal pokrajine, zlasti jezera in visokogorje in gradove ter tudi živali in tihožitja v idiličnem in patetičnem slogu.

sl.wikipedia.org

Izjemni figuralik je padel v pozabo, ko so po drugi svetovni vojni opustili stilne usmeritve patetičnega realizma.

sl.wikipedia.org

Kot stotnik je zapustil vojsko s štipendijo in doštudiral filozofijo in klasično filologijo, predvsem zaradi tega, ker je učenje kitajščine in orientalskih ved v tistem času imelo »patetičen učni načrt«.

sl.wikipedia.org

Svetovala mu je, naj dela na svojem besednem izražanju, ki ga je smatrala za pretirano patetičnega.

sl.wikipedia.org

Za njih je značilno melodično recitiranje, ki je sredstvo za čustveno poudarjanje smiselnih delov teksta, ki ima govorno-patetičen značaj.

sl.wikipedia.org

V satirah in epigramih se je norčeval iz družbenega življenja, posebno iz utilitarizma in diletantizma patetičnih tamburašev in budničarjev.

sl.wikipedia.org

V stilni strukturi pa se prepletajo romantične, baročne, antikvarične, impresionistične, burleskne, groteskne, patetične in humoristične prvine.

sl.wikipedia.org

Označila ga je za negledljivega in smešnega v svoji patetični, nikomur jasni breizhodnosti.

sl.wikipedia.org