Traductions de „govor“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gôvor <-a, -a, -i> SUBST m

1. govor (nastop):

govor

speech

imeti slovesni gôvor

to deliver [ali give] a ceremonious speech

2. govor samo sg (izražanje):

govor

speech

dar/svoboda gôvora

gift/freedom of speech

3. govor (močno zanikanje):

ni gôvora! fig

not a chance!

ni gôvora! fig

no way!

Expressions couramment utilisées avec govor

agitacíjski govor

agitational speech

šport bórben govor

pep talk

hujskáški govor

inciting speech

poétičen govor

poetic speech

populístičen govor slabš

populist speech

vznesèn govor

rapturous speech

imeti govor

to make a speech

ekstátičen govor

ecstatic speech

nagróbni govor

eulogy

nèprepričljív govor

unconvincing [ali weak] speech

pôlglásen govor

undertone speech

pozdrávni govor

welcome speech

secírati govor

to dissect a speech

udáren govor

striking speech

osláden govor

sugary speech

ognjevít govor

a fiery speech

brezkŕven govor

insipid speech

diréktni govor

direct speech

patétičen govor

pathetic speech

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Všeč so mu bili naraven, neodrski govor in partizani kot sociološko verjetna skupina živih in protislovnih ljudi in ne samo kot pozitivna stran.

sl.wikipedia.org

Premi in polpremi govor izgineta.

sl.wikipedia.org

Psihoanalitična metoda izhaja iz razmerja med psihoanalitikom, ki posluša analizantov govor in analizantom, ki je obrnjen proč od analitika.

sl.wikipedia.org

Enodelna so npr. -ko, -in, -ø, pre-, -o- (sinko, materin, govor, drevored, premlad), dvodelna pa npr. na-, se; -o-, -en; -o-, -nik; -o-, -o- (napiti se, staromoden, dvojambornik, starocerkvenoslovanski).

sl.wikipedia.org

To sodelovanje pa omogoči ključna človekova pridobitev, ki ustvari znanost in filozofijo, in to je govor.

sl.wikipedia.org

Mahoney se zato maščuje, da mu mikrofon za govor na balu nastavi v vrč vode.

sl.wikipedia.org

Tvorijo okrnjene stavke brez slovničnih struktur, kar spominja na telegrafski govor.

sl.wikipedia.org

Donnove pesmi izstopajo po metriki, ki je zastovana na izmenjajočem se in ostrem ritmu, ki dokaj posnema običajni govor.

sl.wikipedia.org

Gre za vaškega duhoviteža, ki svoj govor sestavi z rimo in na šaljiv način obere vso vas.

sl.wikipedia.org

Oktobra 1952 je imel na plenumu centralnega komiteja enoinpoluren govor.

sl.wikipedia.org